糖尿病人:我们都是受益者

Isabel Chin, Lynn Kennedy和Jeemin Kwon

Explicamos el seguro médico ofrecido mediante unpleador, los受益人médicos de los empleados y los derechos laborales de las personas con diabetes

Nota del编辑：EsteArtículoFUEActualizado en Diciembre de 2019。

用英语阅读本文。

La cobertura médica más común en EE.UU。他是我们的雇员，他是立方的属于接近el 50%De Todos Los Estadoundensess en 2017. Ase Tipo DeSeguroMédicoPuedeSerdirdersyourstemercoiseyso de Entrender Y Acceder A Ontender Y Acceder A Onte Combercens e Este Tipo De SeguroMédicoPuedeSerudersodensode Enceder A Onceiens of Comentens yensear de Su Combycia。EstaGuíaAnanizaelseguromédicode Emplador，LosPrefficiosMédicosde los Emplados Y Los Derechos de Las Personas Con Diarabetes en ElÁmbito劳动力。

Esperamos que guía te ayude a entor el seguro médico laboral, aprovechar al máximo los受益人de salud laborales y conocer y proteger tus derechos en ámbito laboral siendo一个糖尿病人。

En este artículo, puedes leer sobre lo geuente (haz clic En sección，特别是对ella的指导):

• LOS SpecseosBásicosdelseguromédico劳工

• Cómoaprovecharalmáximootros prefficios de saludos yrecidos mediante联合国emplador

• Los Derechos de las personas con糖尿病enelámbito劳动力

• Qué haacer para mantener el seguro médico laboral luego de una situación como la pérdida de un empleo

Seguro médico laboral: los aspectos básicos

ActualMente，Todos Los Efpleadores de E.E.UU.Conmásde 50 Empleados de Tiempo Completo Tienen LaBlofigacióndebrindarlesSeguroMédicoQueCipla Con Ciertosestandares de asequibilidady，si no lo hacen，enfrentan una multa。Mientras Que LosPequeñosNegocios没有EstánBoldigadosA OfrecerSeguroMédicoASSSUS Emplados，MuchasCompañíasLoHacenParaAprovecharCréditosfascales。

ES Experente EntenderQuéCoberturayReficiosMédicosofrece tu Empleador Para Poder Eleyir El计划MédicoAdecuado帕拉蒂。Los Planes de Salud LaboralesEstánBelligadosA Brindar联合国“Resumen de Bredicios y Cobertura“（TambiénConocidoComoSBC，Por Sus Siglas enInglés）Que Helluye LaInformaCiónEstándardellandeSalud，Lo Que Resulta de Importancia Para EntenderLosTérminosy比较TUS Opciones。联合国人民委员会秘书处恢复洛杉矶·利福利斯康涅狄格省德罗斯（Costos Del Plan）（Por Ejeallo，Deducibles，LímiteDeBolsillo，Copagos，Coseguros等）。Para ObenerMásfignacaciónSobreCómoAnalizarY Conterner Elcobulario SobreSegurosMédicos，顾问LaGuíaDeDiaTribe冒充．

El SBC también está bangado por ley a incluir "包括de cobertura“-o costos estimados de cobertura-para tres situacionesmédicaspotenciales：Controlar La糖尿病De Tipo 2，Tener联合国BebéY El Tratamiento en Sala de Urgencias de Una Fractura简单。De Ese Modo，El SBC Of Rece Una Manera Valiosa de Formarar De Saludityes。Para Ver联合国Ejemero de SBC，Haz Clic冒充．Para ObenerMásFexficaCiónYUnaGuíaPasoAPASOPARA比赛飞机De Salud，Consulta LaGuíaDeAtribe冒充．

比较两架飞机的区别是，他们计划在SBC治疗2型糖尿病。我们现在所做的一切都是为了这个雷赛斯(tarifa mensual) están不包括在SBC的所有人。

请大家注意，您可以通过médico está向我们提供一份表格，并在表格中注明您的基本信息(请在下面注明después您的详细信息)和您的基本信息(请在下面注明año新计划)。de enero区)。

Tambiénpuedes solicitar EL“会谈摘要德beneficiosŸ的Cobertura”一TU aseguradora EN cualquier时代报ŸtendránSIETE迪亚斯对dártelo。

AUNQUE EL SBC ES Til帕拉特联合国Resumen General de Los Planes，没有BrindaInformaCiónSobreSiquidinadosProductosEspecíficos（Por Ejeallo，Insulinas O Discositivos de Marca）EstánCubiertos。SIN Embargo，Puedes Ariguar Si Un计划De Salud Cubre El Medicinatio o Dissositivo Que Necesitas Llamando A LaLiíneadeAtenciónAlCliente de Tu Aseguradora。Para Los Mucdmentos Recetados，LasCompañíasdeSeguroTamenNenRecurso Refuro Formulario，Que Es Una Lista De Los Muccinalos Recetados Cubiertos en Ese计划。

另外，我们可以将我们的计划与完全控制糖尿病的计划进行比较，我们可以将我们的计划与健康计划进行比较。重要的是要与你的专业医生联系，计划控制糖尿病。Como podría esperarse, los ejbes de cobertura para control of a diabetes tipo en SBC son más acertados para control simple que para planes de control más complete。

批准对糖尿病患者有益

Muchos Efpladores，雅海Mediante Los Planes De Salud Que Ofrecen o Iniciativas de laCompañíaensímisma，Brindan A Sus Emplados Acceso a项目是prevención de la糖尿病(DPP en inglés)，为防止2型糖尿病患者的复发而制定的有效治疗方案。如果是2型糖尿病，则应该考虑糖尿病前期的实际情况。如果是DPP se的受益人，请使用以下方案:

• Revisa Tu Resumen de Breafios y Cobertura（SBC）Para Ver Si Cheruye DPP O Llama A La LiNea deAtengiónAlCliente de Tu Aseguradora Para Preguntar Sobre LaPolíticade Cobertura de DPP de Tu Plan。

• 请您把您的工作安排给我们(请您到我们的工作地点去面谈)。如有必要，请与您的雇主联系más información。

Contacta Al Departameo de Recursos de Tu Pula obptoner de obptoner de obenerofficeaciónsobreotos prefiolicios de salud que pueden of salud que pueden，Como opciones de Alimentos Y ActividadFísica，Cobertura U Otros Incentivos Para Chequeos de Salud，Programas de Bienestar enElÁmbitode trabajo Y.otros programas y servicios de salud。

我们的员工都是糖尿病患者

Ya Sea QueEstésBuscando联合国Empleo，Te Encuentres en En En El Proceso deContratacióno Tengas联合国特拉巴州en Ese Momento，Como Persona Con Dienabetes Tienes Derechos EnElÁmbito劳动力QueEstánProtegidosPor Las Leyes Federals Bajo La美国残疾人法阿雷尤其Estadounidenses con Discapacidades (ADA, sus siglas en单身)。就业机会委员会(平等就业机会委员会，en inglés)申请将所建立的劳动机会分配给美国劳工协会，包括自己的劳动机会sitio webespecíficodedicado一个响应者preguntas sobre la糖尿病．

Una pregunta frecuente es：¿debo decizle a mi Empleador que tengo糖尿病？AUNQULA RESHUESTA A ESA PREGUNTA PUEDE CHEMENDER de lasituación（SegúnseSexticamásabajo），Lo que nunca debe柬埔寨索科斯：没有pueden iscimimarte debido a la糖尿病。Y SiEresVíctimadeSclictimInación，Puedes Thinear UnaAcusacióndedscliminaciónHaberalAnte La Eeoc（Ver Abajo）。

如果你是雇员:

• EL Potencial Upplador没有喝水HACERTE PREGUNTAS SOBRE TUSituaciónMédica，Como Si Tienes糖尿病o Usas Insulina。

• EL Potencial Upplador没有喝水但我们必须认识到这是有条件的。

• 没有Hace Falta Que Reveles Que Tienes糖尿病梅诺斯Que Necesites UnaAdecuaciónRAZONABLEPara El Proceso de Solicatud（Por Ejeallo，Una Pausa Para Comer联合国Bocadillo，Acceso A联合国Lugar Privado Para Intutartarte Insulina等）。

• SI决定Revelar Que Tienes糖尿病，EL Potencial Uppreador没有喝水hacerte preguntas sobre tuafección，el tratamiento o tudiagnóstico。SIN EMBARGO，SI EL EMPLEADOR CREE RAZONABLEMENTE QueRequerirásUNA ADECUACINIONERAL LLEVAR A CABO EL TRABAJO Debido A LA糖尿病，podria我们有必要在adecuación和qué tipo。

Despuésdefrabajooferta de Treabir：

• El empleador您可以HACER PREGUNTAS SOBRE TU Salud Y Puede Requed Requerir联合国审查MédicoSiemprey Cuando Todas Las股份餐厅Para El Empleo Sean Traatadas de Igual Manera。

• 如果他患有糖尿病después他将有条件接受治疗，他将成为一名雇员您可以HACERTE Preguntas Adicionales Relacionadas Con TuAfección，Tales ComoCuántoTiempoQue Que Tienes糖尿病，Si Usas Insulina O Un Medicinalo Oral，Si Necesitas Asistencia en Caso de Episodios de Hipoglucemia（Nivel Bajo deAzúcaren sangre）y si necesitas unaadecuaciónrazonable

• El empleador没有喝水retirar LA oferta联合国candidato CON糖尿病SI ESA人物ES capaz德realizar拉斯funciones laborales esenciales，CONØ罪UNAadecuaciónrazonable。

帕洛empleados:

• El empleadordeb治疗糖尿病的必需药物。青少年应该知道的是，如果没有人愿意为糖尿病患者做任何事情。

• 人们可以为糖尿病提供各种各样的必要条件，也可以为他们提供一种私人空间，为他们提供一种药物，为他们提供一种药物，为他们提供一种治疗方法，等等。如果不确定qué puede implicar una adecuación razonable, puede resultarte útil hablar con you the expert de la salud, por ejplo, para decidir la recuencia de la consultas al médico。

• Para Solicitar UnaAdecuaciónRazonabledebido A La糖尿病，Simplementedíseloa tuempleador，que您可以Requerir documentación razonable(请证实是否有糖尿病，具体请qué es necessary esa adecuación)。

• El Sitio Web De La工作室住宿网络BrindaMásfignaCiónSobreadecuacionesLangales Para Personas Con Diabetes en Este捆扎．

NOTA：LOS Uppleadores reben Mantener en secreto cualquierInformaciónque reveles sobre trastornosmédicos。

十句话，你的朋友可以到adecuación你的朋友可以恐吓你，你的朋友可以到serán你的朋友可以向你的雇主说你的坏话。可以是más feliz y más sano y estás más cómodo en el trabajo，也可以是también seas más productivo。

Cómothinear unaacusacióndedisciminación劳工

我们所看到的这个人就是我们的员工他可能会有糖尿病他可能会有一个员工他可能会有一个员工acusación de discriminación ante Comisión para雇员的机会(平等就业机会委员会）。

• LaAcusaciónBebeSer Chinksada Por Correo O en Persona en La La La La La La La La La La La Eeoc Dentro de Los 180Díasde laVulneración。

• Para ObenerInformaCióndalladasobre el proceso deacusacióndecontiminaciónbercladoresprivados y gobiernos locales o estatales，Haz Clic冒充．

• 请注意:información详细资料，请将程序提交到acusación de discriminación，请将程序提交联邦政府冒充．

Mantener ElSeguroMédico劳动力Desualss de Un Evento Que Cambia La Vida：Entender Cobra

Hay Una Ley Federal de Ee.uu.Llamada“综合综合omnibus预算和解法案”o Ley deCondciliCióndePrupuestoConolidado（TambiénConocidaPor Su Siglass，眼镜蛇), permite联合国empleado con cobertura,苏conyuge (o exconyuge) e孩子dependientes mantengan la cobertura de salud de modo颞-llamada“continuacion de cobertura眼镜蛇”——cuando de又modo hubieran帕蒂诺埃尔原本所对应determinada situacion苏问:维达(比如,despido fallecimiento▽empleado con cobertura,等等)。我们可以在continuación de cobertura的网站上看到大家的来信，我们可以在这里看到大家的来信，我们可以在这里看到大家的来信，我们可以在这里看到大家的来信，我们可以在这里看到大家的来信，我们可以在这里看到大家的来信。如果你想和更多的人交往，你就应该向他们提供一个健康的个人计划。COBRA阿姨también我的名字叫卡罗。

我们可以申请工厂的飞机吗?

Los Planes De Salud Grupales Que Cubren A 20 Efplados oMásy儿子曼迪斯Por Un Emplador Privado O联合国Gobierno当地o estatal与Cobra相反的是estatal;LOS Que Son Mantenidos Por El Gobierno联邦U组织relacionadas con la iglesia，puede que no。MásAlládeLasLeyes联邦利州，Algunos Estados Tienen Sus Propios Revisitos deContinuacióndeCoberturaQue Se Aplecan A Grupales Contruso Aunque Sean Menos de 20 Efplados。EN Algunos Casos Se Llaman Requisitos“Mini-Cobra”。

Para Averiguar Si Tu Plan de Salud GrupalEstáCubiertoPor Cobra，Puedes巡航LaDescribciónBureviadade Tu Plan de Tu Salud O“摘要计划描述“（SPD，ENInglés），Que Te Deben Entregar Dentro de Los 90Díasde Unirte A联合国计划De Salud;Contactar Al代表秘书赛en En El Spd de Tu Plan de Salud;Preguntarle Al Departamento de Recursos Humanos de Tu Emplador O Consultar Al Comisionado de Seguros de Tu Estado（PuedesEncontrarmásfiginalCión冒充）。

Aunque没有necesites拉continuación德的Cobertura COBRA恩角城时代报，TE sugerimos consultar洛杉矶términos代TU计划对版本SI干草算法中阙debes hacer（科莫DAR说Aviso）对proteger土族derechos德COBRA EN卡索德阙necesites ESTA的Cobertura EN EL FUTURO。

Mi Plan De Salud LaboralEstáCubiertoPor Cobra。¿eso意义que califico para lacontinuacióndecoberturacobra？

洛杉矶·斯托瓦·卢比尔·普罗斯·德拉·卢比特队“Eveno Que Califique”Y Que Reseryte en LaPérdidadaCoberturade Salubles Pater Ser levigels Para LaContinuacióndeCoberturaCobra。entre estos sucesos figuran los siguientes：

• Despido（PérdidadelEmpleo）Por CualquierRazónFeTao“Falta de Filta Grave”

• Reduccióndelakandaddde Horas de Empleo

Los“属地”del empleado cubierto (cónyuge e hijos) calificarán para la continuación de cobertura COBRA cuando lo haga el empleado cubierto, así como en las siguentes cirstancias adicionales:

• 离婚separación法律文件

• El Emplado CubiertoPasóaLaCoberturade Medicare

• Fallecimiento del Empleado Cubierto

朋友más información, haz clic冒充para ver“La guía del empleado para los受益人de salud bajo COBRA”y冒充如果你是清醒的COBRA的成员，你就可以按照欧洲共和国部长的要求进行分配。

Si LaContinuacióndeCoberturaCobra No Es oS罗斯科省Para Ti，Como Adquirir联合国计划德尔健康保险市场O Mercado deSegurosMédicos。UN Suceso Que Te Mermita Califarar，Como Plerdtu Cobertura de Salud实际，Puede Hacerte典雅帕拉Uníododenercripción特殊。咨询estapágina如果你是我们的朋友，请在我们的飞机上看más冒充．

¿TienesAlgúnConsejoPara Aprovechar AlMáximoTuseguro ofrecido por tu eveplador siendo una persana con糖尿病？compártelocon diatribe.．